6th Southeast Asia Seminar

Date/일시:        20 March 2014(Thr) / 2014년 3월 20일(목)

Time/시간:       15:15-17:00 / 오후 3시 15분 - 5시

Venue/장소:     SinYang Humanities Building (Bldg. no.4,), International Conference Room 302

                      신양인문관 4동 국제회의실 302호

                         Lecture in English (Simultaneous Translation to Korean)

                    영어로 강의 진행(한국어 동시통역 제공됨)

                  (SNU Campus Map)/(학교 지도)

Speaker/강연자:  Prof.Takeshi Hamashita(濱下武志)/하마시타 다케시

                         Research fellow of Oriental library at Tokyo/도쿄 동양문고(東洋文庫/Tōyō Bunko) 연구원 

                         Professor Emeritus of Tokyo University/도쿄대학 명예교수

                         Professor and Dean at the School of Asia-Pacific Studies, Sun Yat-sen University at Guangzhou/

                         광저우 중산대학 아태연구원(中山大學 亚太研究学院) 학장

Title/강연제목:    Trade Networks of Ryukyu between East Asia and Southeast Asia seen from Lidai Baoan历代宝案: 15-17C

                       <歷代寶案>을 통해 본 류큐와 동아시아·동남아시아 간의 무역 네트워크 : 15세기에서 17세기까지

Abstract

Trade Networks of Ryukyu between East Asia and Southeast Asia seen from Lidai Baoan历代宝案: 15-17C

The story of trading activities of the Ryukyu merchants constitutes not only an important chapter in Ryukyuan history but a significant part of the history of the tributary trade system in East and Southeast Asia as a whole. This lecture draws on the primary historical source on the Ryukyus, the Lidai baoan (Precious Documents of Successive Generations). Pepper and Sappanwood are two major trading commodities from Southeast Asia to Ming-Qing China with the Ryukyu tributary trade networks as intermediaries. Merchant ships from Southeast Asia became a familiar sight in the Ryukyu Kingdom during the latter half of the fourteenth century. In response, Ryukyuan traders began to engage in return expeditions. Records of these began to appear in the Lidai baoan in the fifteenth century, during which abundant references were made to contacts with Siam, Patani, Malacca, Palembang, Java, Sumatra, and Vietnam in Southeast Asia and Korea and China in East Asia.

류큐 상인들의 무역 활동에 관한 이야기는 류큐 역사에서 중요한 장을 구성할 뿐만 아니라 동아시아와 동남아시아 조공무역체제 전체의 역사에서도 특별한 의미가 있는 부분이다. 이 강연의 내용은 류큐의 1차 사료인 歷代寶案에 기반하고 있다. 후추와 소방목(蘇方木)은 류큐의 조공무역 네트워크를 매개로 하여 동남아시아에서 명·청 중국으로 수출된 2개의 주요한 교역품목이다. 동남아시아에서 온 교역선들은 14세기 후반 류큐 왕국에서 매우 익숙하게 볼 수 있는 광경이 되었다. 이에 류큐의 교역상들은 귀환하는 교역선에 귀환하는 교역선에 참여하기 시작했다. 이러한 기록들은 15세기부터 <歷代寶案>에서 나타나기 시작하는데, 그 중에는 동남아시아의 시암, 파타니, 말라카, 팔렘방, 자바, 수마트라, 베트남 등지와 동아시아의 한국, 중국 등지와의 접촉에 대한 풍부한 언급이 존재한다.

About Speaker 

Prof.Takeshi Hamashita

Takeshi Hamashita is research fellow of Oriental library at Tokyo, Professor Emeritus of Tokyo University and currently Professor and Dean at the School of Asia-Pacific Studies, Sun Yat-sen University at Guangzhou. His research fields are: socio-economic history of modern China, regional history of East Asia, overseas Chinese studies, Ryukyu and maritime tributary history. His main works are: Economic History of Modern China: Chinese Maritime Custom and Open Port Market Zones(Institute of Oriental Culture, Tokyo University, 1990), Tributary System and Modern Asia (Iwanami Shoten, 2002), China, East Asia and Global Economy: From Regional and Historical perspectives (Routledge, 2008).

하마시타 다케시(濱下武志) 교수는 도쿄 동양문고(東洋文庫/Tōyō Bunko)의 연구원이자 도쿄대학의 명예교수이며 광저우 중산대학 아태연구원(中山大學 亚太研究学院)의 학장이다. 그의 연구 분야는 근대 중국 사회경제사, 동아시아 지역사, 해외중국인연구, 류큐 및 海洋朝貢貿易史이다. 주요 연구업적으로는 Economic History of Modern China: Chinese Maritime Custom and Open Port Market Zones (Institute of Oriental Culture, Tokyo University, 1990), Tributary System and Modern Asia (Iwanami shoten, 2002), China, East Asia and Global Economy: From Regional and Historical perspectives (Routledge, 2008) 등이 있다.

Please forward any queries or RSVP via email: alc@snu.ac.kr