.

Education

도쿄대학 대학원 종합문화 연구과 비교문학전공 문학박사

Statement

윤상인 교수는 도쿄대학 대학원에서 문학박사 학위를 취득하였고 일본 근현대문학 및 비교문학을 연구하고 있다. 한양대학교 일본언어문화학과 교수를 거쳐, 2012년부터 서울대학교 아시아언어문명학부에서 가르쳤으며 2021년 2월 퇴직하였다.

Publications

■논저:
1. 7인 공저, 『문화적 텍스트로서의 한국과 일본 현대 오페라』(모노폴리, 2020)
2. 2인 공역, 『봄눈』 (민음사, 2019)
3. 5인 공저, 『고전강연6 근현대소설』(민음사, 2018)
4. 『집중일본어』(서울대학교출판문화원, 2015)
5. 「포섭과 지배장치로서의 문학번역* －사토 하루오와 중국－｣, 『아시아문화연구』 37권 (2015)
6. 「무라카미 하루키와 동아시아 사이에 오가는 것들｣, WASEDA RILAS JOURNAL Vol. 2 (2014)
7. 「‘제국’으로 가는 길- 나쓰메 소세키의 유럽과 아시아 여행｣, 『비교문화연구』 33권(2013)
8.『세기말과 나쓰메 소세키世紀末と漱石』, 이와나미(岩波)서점, 1994,2011
*2011년 ‘현대의 명저:이와나미 인문서 셀렉션10’에 선정되어 재출판
9.『월경하는 언어: 세계와 만나는 일본문학越境する言の葉－世界と出会う日本文学, 日本比較文学会편』, 彩流社, 2011. (공저)
10.『문학과 근대와 일본』, 문학과지성사, 2009
11.『동아시아 지식인의 삶과 학문』, 성균관대학교출판부, 2009(공저)
12.『일본문학번역60년 현황과 분석』, 소명출판, 2008(공저)
13.『일본의 발명과 근대』, 이산, 2006(공저)

■학술활동:
1. “19 世紀前半東アジアにおける文學飜譯の政治イデオロギー”, 臺大日本語文創新國際學術硏討會, National Taiwan University (2019)
2. “「自己本位」の日本文学研究のすすめ(자기본위의 일본문학연구의 길”, 創立30周年記念国際シンポジウム・世界の中, 국제일본문화연구센터, 쿄토(2018)
3. “船の上の金之助、汽車の中の漱石(선상의 긴노스케, 기차 안의 소세키)”, 일본문예연구회 69회 연구발표대회, 일본센다이(2017)
4. “外から外へ―韓における日本文究育”, 아시아일본연구네트워크 제2차회의, 교토대학교(2015)
5. “村上春樹と東アジアの間を往還するもの”, 와세다대학교 종합인문과학연구센터주최 심포지엄, 와세다대학교(2013)
6. “일본문학과 세계-‘무라카미 하루키’는 어디에서 왔는가”, 한국비교문학회 추계학술대회, 서울대학교(2013)

■연구과제:
1. 문화적 텍스트로서의 음악극: 20세기 이후 한국과 일본의 창작 음악극 연구, 서울대학교 교내지원사업(2017)
2. [기획]1920-30년대 동아시아의 문화이동, 아시아기초연구기획과제, 아시아연구소(2015)
3. 현대 일본 생활세계 연구의 세계적 거점 구축, 한국연구재단인문사회연구역량(2014)
4. 서울대 아시아관련 교육과 연구 혁신방안: 중단기 과제 10가지, 서울대학교 교내기획연구과제(2014)

Courses

일본문명의 이해
일본문학의 이해
일본근대문학
일본문헌 번역연습
일본문헌강독 1