10th Southeast Asia Seminar

Date/일시:        22 May 2014(Thr) / 2014년 5월 22일(목)

Time/시간:       15:15-17:00 / 오후 3시 15분 - 5시

Venue/장소:     SinYang Humanities Building (Bldg. no.4,), International Conference Room 302

                      신양인문관 4동 국제회의실 302호

    Lecture in English (Simultaneous Translation to Korean)

                    영어로 강의 진행(한국어 동시통역 제공됨)

                    (SNU Campus Map)/(학교 지도)

Speaker/강연자:  Prof. Peter Borschberg / 피터 보쉬버그

                          Department of History, National University of Singapore / 싱가폴국립대학 사학과

Title/강연제목:  Cornelis Matelieff de Jonge’s Writings and Southeast Asian History in the Early 17th Century

                       Cornelis Matelieff de Jonge의 기록과 17세기 초 동남아시아사

Abstract

This paper examines the vision of Empire spelled out in the memorials of Admiral Cornelis Matelieff de Jonge written between 1608 and 1612. Matelieff was the third fleet commander to set sail from Europe under the flag of the Dutch East India Company in May 1605 and is best remembered today for his accomplisments in battle and not for his business acumen. Among his most memorable achievements are his seaborne-attack on the Portuguese colony of Malacca in 1606 and his founding of the first fort on the island of Ternate n June 1607. Matelieff’s memorials offer a both vision of Empire and a blueprint for fundamentally reforming the way the company operated across the Indian Ocean and West Pacific. Most of Matelieff’s recommendations were implemented over the course of about a decade and arguably set the stage for the first Dutch Empire in Asia.

이 발표는 1608-1612년 해군 제독 Cornelis Matelieff de Jonge의 기록에서 표출된 제국의 시각을 분석한다. Matelieff는 네덜란드 동인도 회사의 깃발 아래 1605년 유럽에서 출항한 제3함대 사령관으로 오늘날에는 그의 상업적 민활함보다는 전투에서의 성취로 잘 알려져 있다. 그의 가장 기념할만한 업적은 1606년 포르투갈 식민지 말라카에 대한 해상공습과 1607년 Ternate 섬에 첫 번째 요새의 건설한 것 등을 들 수 있다. Matelieff의 기록은 제국의 시선과 동인도 회사가 인도양에서 서태평양에 걸쳐 운용되는 방식의 근본적인 개혁에 대한 청사진을 동시에 제시한다. Matelieff의 제안 중 대부분은 약 10년의 기간에 걸쳐 시행되었고 분명 아시아에서 첫 번째 네덜란드 제국이 등장하기 위한 초석을 마련했다.

About Speaker 

Prof. Peter Borschberg

Peter Borschberg is an award-winning historian who has published widely on global history and globalization, maritime history, Europe-Asian interaction, as well as the origins of international law. Peter's Asian focus is on Southeast Asia, but he also has an interest in trans-regional linkages, particularly Southeast Asia's historic commercial relations with the Indian Subcontinent, the Gulf Region, China and Japan. Peter's on-going long-term research project examines the understanding(s) of maritime spaces from an interdisciplinary perspective, comparing ideas and practices in both Asia and Europe across the early modern period and into the 21st century.

Peter Borschberg는 국제법의 기원 및 지구사와 세계화, 해양사, 유럽-아시아 교류사 등 다양한 분야에 걸쳐 저술을 남긴 일류 역사학자이다. 아시아에 대한 Borschberg 교수의 관심은 동남아시아에 집중되어 있지만 초지역적 연결성 특히 동남아시아와 인도 아대륙, 걸프 지역, 일본의 상업사적 관련성에도 관심을 가지고 있다. Borschberg 교수는 현재 학제적 관점에서 해양 공간에 대한 연구를 초기 근대에서 21세기까지를 가로지르는 아시아와 유럽의 사상과 실천을 비교하는 장기 프로젝트를 통해 진행하고 있다.

Please forward any queries or RSVP via email: alc@snu.ac.kr